近期，多家船公司已發(fā)出緊急通知，提醒大家盡快與孟加拉國(guó)當(dāng)?shù)氐氖肇浫寺?lián)系，確認(rèn)是否需要修改提單、信用證等單據(jù)上的港口名稱，否則可能會(huì)影響當(dāng)?shù)氐那尻P(guān)。
高麗海運(yùn)通知：今后提單必須以新的名稱拼寫顯示，如擅自更改港口描述方式導(dǎo)致貨物無(wú)法再目的港清關(guān)的，一切責(zé)任由客戶自己負(fù)責(zé)。
長(zhǎng)錦商船通知：雖不強(qiáng)制港口按新名稱顯示，但如因舊名稱導(dǎo)致無(wú)法清關(guān)的話，船公司概不負(fù)責(zé)。
今年4月，孟加拉國(guó)政府曾宣布將對(duì)5個(gè)地區(qū)進(jìn)行更名，從而為了更符合孟加拉國(guó)的本土語(yǔ)言。五個(gè)更名區(qū)域分別是：Chittagong變成了Chattogram，Comilla變成Cumilla，Barisal變成了Barishal，Jessore變成了Jashora，Bogra變成了Bogura。
雖然更名的計(jì)劃已于4月就公布了，但由于變更突然，孟加拉國(guó)的政府也給了一定的緩沖期，并未強(qiáng)制立即更名。因此，很多人在提單、信用證上仍然用Chittagong這一拼寫。
目前，相關(guān)的緩沖期已結(jié)束，CHATTOGRAM這一新名字已正式啟用。各大船公司也發(fā)出了緊急提醒，建議大家互相轉(zhuǎn)告，現(xiàn)在就趕緊和自己的客戶確認(rèn)下，是否需要修改提單、信用證，否則一旦因?yàn)槊Q沒(méi)拼寫對(duì)，導(dǎo)致貨物無(wú)法在當(dāng)?shù)厍尻P(guān)，那就太冤了！
